Un coleottero abbandonato dalla sua colonia vive sulle cime di una quercia. Sotto lo sguardo incuriosito dell’insetto, una escursionista pianta la sua tenda ai piedi dell’albero per trascorrervi la notte, mentre un gruppo di guardie forestali segna con una pennellata rossa gli alberi da abbattere.